記事要約
店のオーナーが店の売上が伸びないことを嘆き、店の電話が鳴らないことや、店の車がないことと言い訳にしていた。 ” それなら良い方法を知っているよ " と私が伝えると、彼は " 俺は何をすればよく分かっているんだ。何をするかではない、時間がないことが問題なんだ。俺にはいつも時間がない、それが原因なんだ " などと言った。
皮肉にも彼らがが最も投資すべきは、 ” 時間 " であることを、儲かっている店のオーナーは知っている。
原文要約
I can recall a conversation with a shop owner not that long ago in which we were discussing a slump in his business performance. The excuse was fairly common: “Mike, it’s simple. My phones just aren’t ringing, and I need cars.” After several comments back of, “Yes, of course; I have a procedure for that” the shop owner snipped back, “Mike, listen. I know what to do. It’s not a matter of knowing what to do. It is simply a matter of when. You don’t understand, I just don’t have any time. It’s the constant interruptions!”
I won’t go into all the details of the remainder of the conversation, but I am sure you see the irony in the statements.
元記事
4 Ways to Regain Your Time
https://www.ratchetandwrench.com/articles/8111-ways-to-regain-your-time
